home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Multimedia Special / Multimedia Special (Mustang)(1994).iso / dossound / player / multipl / mp400-03.dat < prev    next >
Text File  |  1994-06-27  |  35KB  |  1,106 lines
  1. Up,Down      : Increase or decrease frequency rate (Classic Mode)
  2. Left,Right   : Change tempo (with <Ctrl> : change beats per minute)
  3. PgUp,PgDn    : Jump backward/forward through the song
  4. Home         : Jump back to start of song
  5. F1,F2        : Display Help (page 1-2)
  6. F3,F4,F5,F6  : Display partiture channels (except in advanced mode)
  7. F7           : Display samples
  8. F8           : Display bars
  9. F9           : Graphic screen (graph mode) - clear display window (other)
  10. Alt-F1..F10  : Puts a channel on left side (Advanced mode)
  11. Alt-1..0     : Increase channel volume (Classic Mode)
  12.                Puts a channel on both sides (Advanced mode)
  13. Alt-Q..P     : Decrease channel volume (Classic Mode)
  14.                Puts a channel on right side (Advanced mode)
  15. F10          : VDS (Virtual Dos Shell)
  16. 1..0         : Pause/Resume single channels
  17. <NumLock>    : Active/disactive 11-16 channel functions
  18. E            : Equalize sound on stereo cards (Classic Mode)
  19. F,G          : Change filter value/type (Classic), Set filter (Advanced)
  20. L,R          : Turn on/off left or right audio-amplifier side
  21. M            : SoundBlaster PRO Mixer Control
  22. N            : Fade out song, load next module
  23. P            : Pause/resume module
  24. S,D          : Save all samples to disk (original/converted format)
  25. +,-          : Increase/decrease master volume (smoothly if NUMLOCK is on)
  26. /            : Toggle loop mode
  27. <Esc>        : Stop module sequence (digital music only)
  28. <,>          : Change Bar Shape
  29. Frequency Mix Rate
  30. Initial Volume
  31. Fade Speed
  32. Loop Module
  33. Mono Mode
  34. Spatial Sound Mode
  35. Save Memory Space for Mods
  36. User Panning
  37. Channels
  38. MIDI Player
  39. ═════════════════════════════════════════
  40. Graphic Image
  41. LZMOD Filter
  42. Panning Control Panel
  43. Set Default Values
  44. Module Name:                          Tempo:        Frequency Rate:       Hz
  45. Track      :                          BPM  :        Filter Type   :
  46. Format     :                                        Filter Value  :
  47. Device     :                                        Equalizer     :
  48. Volume     :                                        Looping       :
  49.  
  50.   █▄   ▄█     █ █   █ █▀▀▄ █                          (c) █
  51.   █ █ █ █     █ █▄    █  █ █                 (tm)       ▄▄█ ▄▄▄  ▄▄
  52.   █  █  █ █ █ █ █   █ █▄▄▀ █ ▀▀█ █ █ █▀█ █▀█            █▄█ █▄█ ▄█
  53.   █     █ █ █ █ █   █ █    █ ▄▄█ █ █ █▀▀ █                  ▄▄█
  54.   █     █ █▄█ █ █▄█ █ █    █ █▄█ █▄█ █▄█ █  v4.00               1994
  55.                                    █
  56.                                   █
  57.                 by Davide Guida
  58.    E-MAIL : <progetto@csdux01.cised.unina.it>
  59.                                                   press <Enter>
  60. MultiPlayer
  61. v4.00 │ (c) 1993-94 dgs │ base sound routines by VangelisTeam & Otto Chrons.
  62. <Warning!>
  63.         Exit to DOS?
  64. Load modules and play
  65. Use LZMOD database
  66. ═══════════════════════════════════════════════
  67. Output device
  68. Playing mode
  69. ═══════════════════════════════════════════════
  70. About MultiPlayer...
  71. System Information
  72. Dos Shell
  73. Exit
  74. Covox Left I/O Address
  75. Covox Right I/O Address
  76. SoundBlaster Settings            
  77. SoundBlaster Pro Mixer
  78. Sample Name:                                        Frequency Rate:       Hz
  79. Frequency  :                                        Filter Type   :
  80. Format     :                                        Filter Value  :
  81. Device     :                                        Equalizer     :
  82. Volume     :                                        Looping       :
  83. Module Name:                          Ticks:        Frequency Rate:       Hz
  84. Author     :                          BPM  :        Filter Type   :
  85. Format     :                                        Filter Value  :
  86. Device     :                                        Equalizer     :
  87. Transpose  :                                        Looping       :
  88. Module Name:                                        Frequency Rate:       Hz
  89. Version    :                                        Filter Type   :
  90. Format     :                                        Filter Value  :
  91. Device     :                                        Equalizer     :
  92. Size       :                                        Looping       :
  93. F1         - This help
  94. F10        - Virtual Dos Shell
  95. UP/DOWN    - Transpose song
  96. LEFT/RIGHT - Increase / Decrease frequency
  97. CTRL-LEFT  - Decrease Clock Ticks
  98. CTRL-RIGHT - Increase Clock Ticks
  99. <M>        - SoundBlaster Pro Mixer Control
  100. <P>        - Pause / Resume song
  101. <ESC>      - Stop current song
  102. F1         - This help
  103. F10        - Virtual Dos Shell
  104. <ENTER>    - Break immediately
  105. <TAB>      - Break after current loop has finished
  106. <F>        - Enable SoundBlaster Pro Filter
  107. <G>        - Disable SoundBlaster Pro Filter
  108. <M>        - SoundBlaster Pro Mixer Control
  109. <P>        - Pause / Resume song
  110. <ESC>      - Stop current song
  111.  
  112. Type EXIT to return to Multiplayer...
  113. Multiplayer Version 4.00 [06/27/1994] - copyright (c) 1993-94 dgs.
  114. Usage : MULTIP [/rows] [/m] [/?]
  115. Device not supported.
  116. Too many channels.
  117. Can't play 16-bit samples.
  118. Out of Memory.
  119. External file not found.
  120. External program failure.
  121. Error on LZMOD database.
  122. Error in loading image.
  123. VGA card not installed.
  124. Invalid module type.
  125. File Error.
  126. Out of memory.
  127. SoundBlaster Driver Error.
  128. Module file corrupted.
  129.  
  130. Module not loaded.
  131.  
  132. Module file too short.
  133. File open error.
  134. Out of memory.
  135. File damaged.
  136. File format not supported.
  137.  
  138.  
  139.  
  140. Pro Audio Spectrum Plus
  141. 1 1 0 0 0 0 1
  142. Pro Audio Spectrum 16
  143. 1 1 0 0 0 0 1
  144. SoundBlaster ASP 16
  145. 0 0 0 0 0 0 1
  146. Aria Sound Card
  147. 1 1 0 0 0 1 1
  148. Windows Sound System
  149. 1 1 1 0 0 0 1
  150. Gravis UltraSound
  151. 1 1 1 0 0 0 1
  152.  
  153.   File  │  Setup  │  Devices  │  MIDI
  154.  
  155. Classic
  156. Classic/Graph
  157. Advanced
  158. Automatic
  159. DMP
  160. DMP-32
  161. Editing
  162.  
  163.  
  164.  
  165.        MultiPlayer - System Information Window
  166.  
  167. CPU            :
  168. Math Copr.     :
  169. MsDos          :
  170. QEMM           :
  171. Dos Memory     :
  172. Expanded Mem.  :
  173. Extended Mem.  :
  174. Microsoft Mouse:
  175. Video system   :
  176. Monitor        :
  177. Chipset        :
  178. Sound Card     :
  179. Max Mem. Chunk :
  180. Tempo Directory:
  181.                             Press <ESC> to exit.
  182.  
  183. code and concept by
  184. graphics routines
  185. classic sound routines
  186. advanced sound routines
  187. international support
  188. other functions
  189.  
  190. Davide Guida
  191. Davide Guida & Marco Finelli
  192. VangelisTeam
  193. Otto Chrons
  194. Paolo Cozzi, Jant
  195. Kai Rohrbacher, Ted Gruber, Wilbert van Lijien
  196.  
  197.  
  198.  
  199. --------------------
  200. I/O Port
  201. Interrupt
  202. DMA Channel
  203. MPU-401 Port
  204. Autodetect
  205. BLASTER variable
  206.  
  207.  
  208.  
  209. ---------------------
  210. FM Device
  211. Volume Response
  212. 4op Voices
  213. LFO Effects
  214. Drum Channel
  215. Patch Quality
  216. Timer
  217. Music Volume
  218. WDS Adjust
  219. Voices
  220. Default Patch
  221.  
  222. Up,Down      : augmenter la fréquence de la reproduction (Classic)
  223. Left,Right   : changer la mesure ou le mesure chaque minute (avec Ctrl)
  224. PgUp,PgDn    : en avant ou en arrière à travers la chanson
  225. Home         : recommencer la chanson
  226. F1,F2        : montrer cette aide (page 1 ou 2)
  227. F3,F4,F5,F6  : visualiser la partition (ne marche pas en Advanced Mode)
  228. F7           : visualiser les ètalons
  229. F8           : montrer les barres du vu-meter
  230. F9           : visualiser un graphique
  231. Alt-F1..F10  : poser un canal à la gauche (Advanced Mode)
  232. Alt-1..0     : augmenter le volume d'un canal (Classic Mode)
  233.                poser un canal au centre du amplificateur (Advanced Mode)
  234. Alt-Q..P     : diminuer le volume d'un canal (Classic Mode)
  235.                poser un canal à la droite (Advanced Mode)
  236. F10          : VDS (appeller un DOS virtuel)
  237. 1..0         : couper ou continuer la reproduction d'un canal
  238. <NumLock>    : employer les functions sur les canals 11-16
  239. E            : perfectionner le son
  240. F,G          : sélectionner un filtre
  241. L,R          : arrèter (ou rallumer) un canal à la gauche ou à la droite
  242. M            : activer le mixer de la SoundBlaster PRO
  243. N            : atténuer une chanson, sonner le proche module
  244. P            : couper ou continuer la reproduction d'un module
  245. S,D          : régler tous les ètalons d'un module sur le disque
  246. +,-          : changer le volume (lentement, si le <NumLock> est pressé)
  247. /            : habiliter (ou lever) le cycle sur le module)
  248. <Esc>        : arreter la liste de les modules
  249. <,>          : changer le moule de les barres du vu-meter
  250. Fréquence de reproduction
  251. Volume initiale
  252. Vitesse de la nuance
  253. Cycle
  254. Mono Mode
  255. Stereo Spatiale
  256. Economiser mémoire
  257. Panning par l'usager
  258. Canals
  259. MIDI programme
  260. ═════════════════════════════════════════
  261. Image grafique
  262. Filtre pour LZMOD
  263. Panneau de control pour le Panning
  264. Valeur original
  265. Chanson    :                          Mesure        Fréquence     :       Hz
  266. Trace      :                          BPM  :        Type du filtre:
  267. Format     :                                        Val. du filtre:
  268. Unité      :                                        Equalizer     :
  269. Volume     :                                        Cycle         :
  270.  
  271.   █▄   ▄█     █ █   █ █▀▀▄ █                          (c) █
  272.   █ █ █ █     █ █▄    █  █ █                 (tm)       ▄▄█ ▄▄▄  ▄▄
  273.   █  █  █ █ █ █ █   █ █▄▄▀ █ ▀▀█ █ █ █▀█ █▀█            █▄█ █▄█ ▄█
  274.   █     █ █ █ █ █   █ █    █ ▄▄█ █ █ █▀▀ █                  ▄▄█
  275.   █     █ █▄█ █ █▄█ █ █    █ █▄█ █▄█ █▄█ █  v4.00               1994
  276.                                    █
  277.                                   █
  278.                par Davide Guida
  279.    E-MAIL : <progetto@csdux01.cised.unina.it>
  280.                                                   presser <Enter>
  281. MultiPlayer
  282. v4.00 │ (c) 1993-94 dgs │ procédures du son par VangelisTeam & Otto Chrons.
  283. <Attention!>
  284.      Confirmer la sortie?
  285. Sonner un module
  286. User un fichier LZMOD
  287. ═══════════════════════════════════════════════
  288. Unité  sonore
  289. Reproduction
  290. ═══════════════════════════════════════════════
  291. Renseignements sur Multiplayer...
  292. Renseignements sur le système
  293. Appelér le Dos
  294. Sortir
  295. Adress de la Covox (gauche)
  296. Adress de la Covox (droite)
  297. Configurer la SoundBlaster       
  298. SoundBlaster Pro Mixer
  299. Nomme      :                                        Fréquence     :       Hz
  300. Fréquence  :                                        Type du filtre:
  301. Format     :                                        Val. du filtre:
  302. Unité      :                                        Equalizer     :
  303. Volume     :                                        Cycle         :
  304. Nomme      :                          Cycles        Fréquence     :       Hz
  305. Auteur     :                          BPM  :        Type du filtre:
  306. Format     :                                        Val. du filtre:
  307. Unité      :                                        Equalizer     :
  308. Trasposit. :                                        Cycle         :
  309. Nomme      :                                        Fréquence     :       Hz
  310. Version    :                                        Type du filtre:
  311. Format     :                                        Val. du filtre:
  312. Unité      :                                        Equalizer     :
  313. Dimension  :                                        Cycle         :
  314. F1         - Cette Aide
  315. F10        - Appéler le DOS virtuel
  316. UP/DOWN    - Transposer une chanson
  317. LEFT/RIGHT - Augmenter la fréquence de la reproduction (Classic)
  318. CTRL-LEFT  - Diminuer les cycles de la horloge
  319. CTRL-RIGHT - Augmenter les cycles de la horloge
  320. <M>        - Activer le mixer de la SoundBlaster Pro
  321. <P>        - Couper ou continuer le reproduction d'un module
  322. <ESC>      - Arréter la chanson
  323. F1         - Cette Aide
  324. F10        - Appéler le DOS virtuel
  325. <ENTER>    - Arréter immédiatement
  326. <TAB>      - Arréter après le dernier cycl
  327. <F>        - Introduire un filtre pour la SoundBlaster Pro
  328. <G>        - Enlever un filtre
  329. <M>        - Activer le mixer de la SoundBlaster Pro
  330. <P>        - Couper ou continuer le reproduction d'un module
  331. <ESC>      - Arréter la chanson
  332.  
  333. Type EXIT to return to Multiplayer...
  334. Multiplayer Version 4.00 [06/27/1994] - copyright (c) 1993-94 dgs.
  335. Emploi : MULTIP [/lignes] [/m] [/?]
  336. Unité n'est pas installée.
  337. Trop canals.
  338. Ne use pas 16-bit étalons.
  339. Memoire insuffisant.
  340. Le programme n'est pas trouvé.
  341. Erreur dans un programme externe.
  342. Erreur dans le fichier LZMOD.
  343. Erreur dans une image.
  344. VGA n'est pas installée.
  345. Le type du module est erroné.
  346. Erreur dans la lecture du fichier.
  347. Memoire insuffisant.
  348. SoundBlaster Driver Error.
  349. Fichier du module dommagé.
  350.  
  351. Module n'est pas en la memoire.
  352.  
  353. Module trop court.
  354. Erreur dans la lecture du fichier.
  355. Memoire insuffisant.
  356. Fichier endommagé.
  357. Le format du module n'est pas réconnu.
  358.  
  359.  
  360.  
  361. Pro Audio Spectrum Plus
  362. 1 1 0 0 0 0 1
  363. Pro Audio Spectrum 16
  364. 1 1 0 0 0 0 1
  365. SoundBlaster ASP 16
  366. 0 0 0 0 0 0 1
  367. Aria Sound Card
  368. 1 1 0 0 0 1 1
  369. Windows Sound System
  370. 1 1 1 0 0 0 1
  371. Gravis UltraSound
  372. 1 1 1 0 0 0 1
  373.  
  374.   Fichier  │  Configuration  │  Dispositif  │  MIDI
  375.  
  376. Classic
  377. Classic/Graph
  378. Advanced
  379. Automatic
  380. DMP
  381. DMP-32
  382. Editing
  383.  
  384.  
  385.  
  386.   Fenètre pour les renseignements du système.
  387.  
  388. CPU            :
  389. Coprocessor    :
  390. MsDos          :
  391. QEMM           :
  392. Memoire Normal :
  393. Memoire EMS    :
  394. Memoire XMS    :
  395. Microsoft Mouse:
  396. Unité Graphique:
  397. Moniteur Vidéo :
  398. Chipset        :
  399. Unité Sonore   :
  400. Mem. Employable:
  401. Tempo Directory:
  402.                          Presser <ESC> pour sortir.
  403.  
  404. code and concept by
  405. graphics routines
  406. classic sound routines
  407. advanced sound routines
  408. international support
  409. other functions
  410.  
  411. Davide Guida
  412. Davide Guida & Marco Finelli
  413. VangelisTeam
  414. Otto Chrons
  415. Paolo Cozzi, Jant
  416. Kai Rohrbacher, Ted Gruber, Wilbert van Lijien
  417.  
  418.  
  419.  
  420. --------------------
  421. I/O Port
  422. Interrupt
  423. DMA Channel
  424. MPU-401 Port
  425. Autodetect
  426. BLASTER variable
  427.  
  428.  
  429.  
  430. ---------------------
  431. FM Device
  432. Volume Response
  433. 4op Voices
  434. LFO Effects
  435. Drum Channel
  436. Patch Quality
  437. Timer
  438. Music Volume
  439. WDS Adjust
  440. Voices
  441. Default Patch
  442.  
  443. Up,Down      : Aumenta o diminuisce la frequenza di riproduzione (Classic)
  444. Left,Right   : Cambia il tempo (con <Ctrl>: cambia le battute al minuto)
  445. PgUp,PgDn    : Salta avanti e indietro nella canzone
  446. Home         : Torna al principio della canzone
  447. F1,F2        : Mostra questo aiuto (pagina 1 o 2)
  448. F3,F4,F5,F6  : Visualizza la partitura (non in Advanced Mode)
  449. F7           : Mostra i campioni
  450. F8           : Mostra le barre di vu-meter
  451. F9           : Visualizza uno Schermo Grafico
  452. Alt-F1..F10  : Pone un canale sul lato sinistro (Advanced Mode)
  453. Alt-1..0     : Aumenta il volume di un canale (Classic Mode)
  454.                Pone un canale sul centro (Advanced Mode)
  455. Alt-Q..P     : Diminuisce il volume di un canale (Classic Mode)
  456.                Pone un canale sul lato destro (Advanced Mode)
  457. F10          : VDS (Chiamata al DOS virtuale)
  458. 1..0         : Interrompe o prosegue la riproduzione di un canale
  459. <NumLock>    : Attiva o disattiva le funzioni sui canali 11-16
  460. E            : Equalizza il suono su periferiche stereo
  461. F,G          : Seleziona un filtro di uscita
  462. L,R          : Spegne o riaccende l'output sul canale sinistro o destro
  463. M            : Attiva il mixer della SoundBlaster PRO
  464. N            : Sfuma una canzone e carica il prossimo modulo
  465. P            : Attiva o disattiva la riproduzione di un modulo
  466. S,D          : Salva tutti i campioni di un modulo su disco
  467. +,-          : Varia il volume (lentamente se <NumLock> è attivo)
  468. /            : Abilita o disabilita la ciclatura sul modulo
  469. <Esc>        : Ferma la sequenza dei moduli da riprodurre
  470. <,>          : Cambia la forma delle barre di vu-meter
  471. Frequenza di riproduzione
  472. Volume iniziale
  473. Velocità di sfumatura
  474. Ciclatura (Loop)
  475. Mono Mode
  476. Stereo Spaziale
  477. Risparmia memoria per i moduli
  478. User Panning
  479. Canali
  480. MIDI Player
  481. ═════════════════════════════════════════
  482. Immagine Grafica
  483. Filtro LZMOD
  484. Pannello di Controllo per il Panning
  485. Ripristina i valori di default
  486. Nome Modulo:                          Tempo:        Frequenza     :       Hz
  487. Traccia    :                          BPM  :        Tipo di filtro:
  488. Formato    :                                        Valore filtro :
  489. Unità      :                                        Equalizzatore :
  490. Volume     :                                        Ciclatura     :
  491.  
  492.   █▄   ▄█     █ █   █ █▀▀▄ █                          (c) █
  493.   █ █ █ █     █ █▄    █  █ █                 (tm)       ▄▄█ ▄▄▄  ▄▄
  494.   █  █  █ █ █ █ █   █ █▄▄▀ █ ▀▀█ █ █ █▀█ █▀█            █▄█ █▄█ ▄█
  495.   █     █ █ █ █ █   █ █    █ ▄▄█ █ █ █▀▀ █                  ▄▄█
  496.   █     █ █▄█ █ █▄█ █ █    █ █▄█ █▄█ █▄█ █  v4.00               1994
  497.                                    █
  498.                                   █
  499.                 di Davide Guida
  500.    E-MAIL : <progetto@csdux01.cised.unina.it>
  501.                                                   premi <Enter>
  502. MultiPlayer
  503. v4.00 │ (c) 1993-94 dgs │ procedure sonore di VangelisTeam & Otto Chrons.
  504. <Attenzione!>
  505.      Confermi l'uscita ?
  506. Carica e riproduci un modulo
  507. Usa archivio LZMOD
  508. ═══════════════════════════════════════════════
  509. Unità sonora
  510. Modo riproduzione
  511. ═══════════════════════════════════════════════
  512. Informazioni su MultiPlayer...
  513. Informazioni sul sistema
  514. Dos Shell
  515. Esci
  516. Indirizzo Covox Sinistra
  517. Indirizzo Covox Destra
  518. Settaggi SoundBlaster            
  519. SoundBlaster Pro Mixer
  520. Nome Sample:                                        Frequenza     :       Hz
  521. Frequenza  :                                        Tipo di filtro:
  522. Formato    :                                        Valore filtro :
  523. Unità      :                                        Equalizzatore :
  524. Volume     :                                        Ciclatura     :
  525. Nome Modulo:                          Cicli:        Frequenza     :       Hz
  526. Autore     :                          BPM  :        Tipo di filtro:
  527. Formato    :                                        Valore filtro :
  528. Unità      :                                        Equalizzatore :
  529. Trasposiz. :                                        Ciclatura     :
  530. Nome Modulo:                                        Frequenza     :       Hz
  531. Versione   :                                        Tipo di filtro:
  532. Formato    :                                        Valore filtro :
  533. Unità      :                                        Equalizzatore :
  534. Dimensione :                                        Ciclatura     :
  535. F1         - Questo Aiuto
  536. F10        - Chiamata al DOS virtuale
  537. UP/DOWN    - Trasponi una canzone
  538. LEFT/RIGHT - Aumenta o diminuisce la frequenza
  539. CTRL-LEFT  - Diminuisce i cicli di clock
  540. CTRL-RIGHT - Aumenta i cicli di clock
  541. <M>        - Attiva il mixer della SoundBlaster Pro
  542. <P>        - Attiva o disattiva la riproduzione di una canzone
  543. <ESC>      - Interrompe la canzone corrente
  544. F1         - Questo Aiuto
  545. F10        - Chiamata al DOS virtuale
  546. <ENTER>    - Interrompe immediatamente
  547. <TAB>      - Interrompe dopo l'ultimo ciclo
  548. <F>        - Abilita il filtro della SoundBlaster Pro
  549. <G>        - Disabilita il filtro della SoundBlaster Pro
  550. <M>        - Attiva il mixer della SoundBlaster Pro
  551. <P>        - Attiva o disattiva la riproduzione di una canzone
  552. <ESC>      - Ferma la canzone corrente
  553.  
  554. Dai il comando EXIT per tornare a Multiplayer...
  555. Multiplayer Version 4.00 [06/27/1994] - copyright (c) 1993-94 dgs.
  556. Uso : MULTIP [/righe] [/m] [/?]
  557. Unità non valida.
  558. Troppi canali.
  559. Samples a 16 bit non consentiti.
  560. Memoria insufficiente.
  561. Programma esterno non trovato.
  562. Errore in un programma esterno.
  563. Errore in un archivio LZMOD.
  564. Errore in una immagine.
  565. Scheda VGA non installata.
  566. Tipo di modulo non corretto.
  567. Errore di lettura del file.
  568. Memoria insufficiente.
  569. SoundBlaster Driver Error.
  570. File del modulo corrotto.
  571.  
  572. Modulo non caricato.
  573.  
  574. Modulo troppo corto.
  575. Errore di apertura del file.
  576. Memoria insufficiente.
  577. File danneggiato.
  578. Formato di modulo non supportato.
  579.  
  580.  
  581.  
  582. Pro Audio Spectrum Plus
  583. 1 1 0 0 0 0 1
  584. Pro Audio Spectrum 16
  585. 1 1 0 0 0 0 1
  586. SoundBlaster ASP 16
  587. 0 0 0 0 0 0 1
  588. Aria Sound Card
  589. 1 1 0 0 0 1 1
  590. Windows Sound System
  591. 1 1 1 0 0 0 1
  592. Gravis UltraSound
  593. 1 1 1 0 0 0 1
  594.  
  595.   Archivio  │  Settaggi  │  Dispositivi  │  MIDI
  596.  
  597. Classic
  598. Classic/Graph
  599. Advanced
  600. Automatic
  601. DMP
  602. DMP-32
  603. Editing
  604.  
  605.  
  606.  
  607.   MultiPlayer - Finestra di Informazioni Sistema
  608.  
  609. CPU            :
  610. Coprocessore   :
  611. MsDos          :
  612. QEMM           :
  613. Memoria Conv.  :
  614. Memoria Espansa:
  615. Memoria Estesa :
  616. Microsoft Mouse:
  617. Scheda Grafica :
  618. Monitor        :
  619. Chipset        :
  620. Scheda Audio   :
  621. Memoria Usabile:
  622. Tempo Directory:
  623.                             Premi <ESC> per uscire.
  624.  
  625. code and concept by
  626. graphics routines
  627. classic sound routines
  628. advanced sound routines
  629. international support
  630. other functions
  631.  
  632. Davide Guida
  633. Davide Guida & Marco Finelli
  634. VangelisTeam
  635. Otto Chrons
  636. Paolo Cozzi, Jant
  637. Kai Rohrbacher, Ted Gruber, Wilbert van Lijien
  638.  
  639.  
  640.  
  641. --------------------
  642. I/O Port
  643. Interrupt
  644. DMA Channel
  645. MPU-401 Port
  646. Autodetect
  647. BLASTER variable
  648.  
  649.  
  650.  
  651. ---------------------
  652. FM Device
  653. Volume Response
  654. 4op Voices
  655. LFO Effects
  656. Drum Channel
  657. Patch Quality
  658. Timer
  659. Music Volume
  660. WDS Adjust
  661. Voices
  662. Default Patch
  663.  
  664. Up,Down      : Aumenta o disminuye la frecuencia de muestreo (Modo Classic)
  665. Left,Right   : Cambiar tempo (with <Ctrl> : cambia pulsos por minuto)
  666. PgUp,PgDn    : Avanzar/retroceder en canción
  667. Home         : Saltar al principio de la canción
  668. F1,F2        : Visualizar Ayuda (páginas 1-2)
  669. F3,F4,F5,F6  : Visualizar canales de partitura (salvo en modo Avanzado)
  670. F7           : Visualizar samples
  671. F8           : Visualizar VUmetro
  672. F9           : Pantalla gráfica (modo grafico)-borra pantalla (otros modos)
  673. Alt-F1..F10  : Poner canal en lado izquierdo (modo Advanzado)
  674. Alt-1..0     : Aunmentar volumen de un canal (modo Classic)
  675.                Poner un canal en medio (modo Advanzado)
  676. Alt-Q..P     : Disminuir volumen de un canal (modo Classic)
  677.                Poner un canal en lado derecho (modo Advanzado)
  678. F10          : VDS (Virtual Dos Shell)
  679. 1..0         : Pausa/Resume single channels
  680. <NumLock>    : Activar/desactivar funciones de 11-16 canales
  681. E            : Ecualizar sonido en tarjetas stereo (modo Classic)
  682. F,G          : Cambiar valor/tipo filtro (Classic), fijar filtro (Advanced)
  683. L,R          : Activar/desactivar canal izquierdo o derecho
  684. M            : Control de SoundBlaster PRO Mixer
  685. N            : Ahogar canción, cargar siguiente modulo
  686. P            : Pausa/termina modulo
  687. S,D          : Guardar los samples en disco (formato original/convertido)
  688. +,-          : Aumentar/disminuir Volumen (lento si NUMLOCK activado.)
  689. /            : Cambia modo cíclico
  690. <Esc>        : Parar secuencia de modula (solo música digitalizada)
  691. <,>          : Cambiar formato VUmetro
  692. Frecuencia Muestreo
  693. Volumen inicial
  694. Velocidad de Ahogo
  695. Repetir Modulo
  696. Modo Mono
  697. Modo Sonido Espaciado
  698. Guardar espacio para Mods 
  699. Balance Usuario
  700. Canales
  701. MIDI Player
  702. ═════════════════════════════════════════
  703. Imagen
  704. Filtro LZMOD
  705. Panel de Control de Balance
  706. Fijar valores defecto
  707. Nombre Mod.:                          Tempo:        Frec. Muestreo:       Hz
  708. Pista      :                          BPM  :        Tipo de Filtro:
  709. Formato    :                                        Valor Filtro  :
  710. Dispositivo:                                        Ecualizador   :
  711. Volumen    :                                        Looping       :
  712.  
  713.   █▄   ▄█     █ █   █ █▀▀▄ █                          (c) █
  714.   █ █ █ █     █ █▄    █  █ █                 (tm)       ▄▄█ ▄▄▄  ▄▄
  715.   █  █  █ █ █ █ █   █ █▄▄▀ █ ▀▀█ █ █ █▀█ █▀█            █▄█ █▄█ ▄█
  716.   █     █ █ █ █ █   █ █    █ ▄▄█ █ █ █▀▀ █                  ▄▄█
  717.   █     █ █▄█ █ █▄█ █ █    █ █▄█ █▄█ █▄█ █  v4.00               1994
  718.                                    █
  719.                                   █
  720.                 por Davide Guida
  721.    E-MAIL : <progetto@csdux01.cised.unina.it>
  722.                                                   pulsa <Enter>
  723. MultiPlayer
  724. v4.00 │ (c) 1993-94 dgs │ rutinas sonido base por VangelisTeam & Otto Chrons.
  725. <¡Atención!>
  726.         Salir a DOS?
  727. Cargar y tocar módulos
  728. Usar base de datos LZMOD
  729. ═══════════════════════════════════════════════
  730. Disp. salida
  731. Modo actual
  732. ═══════════════════════════════════════════════
  733. Sobre MultiPlayer...
  734. Información del Sistema
  735. Shell a Dos
  736. Salir
  737. Covox Left I/O Address
  738. Covox Right I/O Address
  739. SoundBlaster Settings            
  740. SoundBlaster Pro Mixer
  741. Nombre Samp:                                        Frec. Muestreo:       Hz
  742. Frecuencia :                                        Tipo de Filtro:
  743. Formato    :                                        Valor Filtro  :
  744. Dispositivo:                                        Ecualizador   :
  745. Volumen    :                                        Looping       :
  746. Nombre Mod.:                         Pulsos:        Frec. Muestreo:       Hz
  747. Autor      :                          BPM  :        Tipo de Filtr.:
  748. Formato    :                                        Valor de Filtr:
  749. Dispositivo:                                        Ecualizador   :
  750. Transpose  :                                        Looping       :
  751. Nombre Mod.:                                        Frec. Muestreo:       Hz
  752. Versión    :                                        Tipo de Filtr.:
  753. Formato    :                                        Valor de Filtr:
  754. Dispositivo:                                        Ecualizador   :
  755. Tamaño     :                                        Looping       :
  756. F1         - Esta ayuda
  757. F10        - Virtual Dos Shell
  758. UP/DOWN    - Avanzar canción
  759. LEFT/RIGHT - Aumentar / Disminuir frecuencia
  760. CTRL-LEFT  - Disminuir pulsos de Reloj
  761. CTRL-RIGHT - Aumentar pulsos de Reloj
  762. <M>        - SoundBlaster Pro Mixer Control
  763. <P>        - Pausar / Terminar canción
  764. <ESC>      - Para canción actual
  765. F1         - Esta ayuda
  766. F10        - Virtual Dos Shell
  767. <ENTER>    - Parar inmediatamente
  768. <TAB>      - Parar al fin del presente ciclo
  769. <F>        - Activa Filtro SoundBlaster Pro
  770. <G>        - Desactiva Filtro SoundBlaster Pro
  771. <M>        - SoundBlaster Pro Control de Mezcla
  772. <P>        - Pausa / Termina canción
  773. <ESC>      - Parar canción actual
  774.  
  775. Teclea ENTER para volver a Multiplayer...
  776. Multiplayer Version 4.00 [06/27/1994] - copyright (c) 1993-94 dgs.
  777. Sintaxis : MULTIP [/filas] [/m] [/?]
  778. Dispositivo no soportado.
  779. Demasiados canales.
  780. Imposible usar samples de 16 bits.
  781. Fuera de memoria.
  782. Fichero externo ho hallado.
  783. External program failure.
  784. Error en base LZMOD. 
  785. Error cargando imagen.
  786. Tarjeta VGA no detectada.
  787. Tipo de módulo no válido.
  788. Error de fichero.
  789. Fuera de memoria.
  790. SoundBlaster Driver Error.
  791. Fichero corrompido.
  792.  
  793. Modulo no cargado.
  794.  
  795. Modulo demasiado corto.
  796. Error abrir Fichero.
  797. No hay memoria.
  798. Fichero dañado.
  799. Formato de fichero no soportado.
  800.  
  801.  
  802.  
  803. Pro Audio Spectrum Plus
  804. 1 1 0 0 0 0 1
  805. Pro Audio Spectrum 16
  806. 1 1 0 0 0 0 1
  807. SoundBlaster ASP 16
  808. 0 0 0 0 0 0 1
  809. Aria Sound Card
  810. 1 1 0 0 0 1 1
  811. Windows Sound System
  812. 1 1 1 0 0 0 1
  813. Gravis UltraSound
  814. 1 1 1 0 0 0 1
  815.  
  816.   Archivos  │  Setup  │  Dispositivos  │  MIDI
  817.  
  818. Classic
  819. Classic/Graph
  820. Advanzado
  821. Automatico
  822. DMP
  823. DMP-32
  824. Editing
  825.  
  826.  
  827.  
  828.        MultiPlayer - Ventana de Información del Sistema
  829.  
  830. CPU            :
  831. Copr. Matemat. :
  832. MsDos          :
  833. QEMM           :
  834. Memoria Dos    :
  835. Mem. Expandida :
  836. Mem. Extendida :
  837. Ratón Microsoft:
  838. Tarj de Video  :
  839. Monitor        :
  840. Chipset        :
  841. Tarj. Sonido   :
  842. Max Mem. Chunk :
  843. Tempo Directory:
  844.                             Pulsa <ESC> para Salir.
  845.  
  846. code and concept by
  847. graphics routines
  848. classic sound routines
  849. advanced sound routines
  850. international support
  851. other functions
  852.  
  853. Davide Guida
  854. Davide Guida & Marco Finelli
  855. VangelisTeam
  856. Otto Chrons
  857. Paolo Cozzi, Jant
  858. Kai Rohrbacher, Ted Gruber, Wilbert van Lijien
  859.  
  860.  
  861.  
  862. --------------------
  863. I/O Port
  864. Interrupt
  865. DMA Channel
  866. MPU-401 Port
  867. Autodetect
  868. BLASTER variable
  869.  
  870.  
  871.  
  872. ---------------------
  873. FM Device
  874. Volume Response
  875. 4op Voices
  876. LFO Effects
  877. Drum Channel
  878. Patch Quality
  879. Timer
  880. Music Volume
  881. WDS Adjust
  882. Voices
  883. Default Patch
  884.  
  885. Up,Down     : Erhöhung/Senkung der Ausgabefrequenz (Classic Mode)
  886. Left,Right  : Tempo Veränderung (mit <Ctrl> verändert die beats per minute)
  887. PgUp,PgDn   : Rücklauf/Vorlauf durchs Lied
  888. Home        : Schnell Rücklauf bis zum Liedsbeginn
  889. F1,F2       : Zeigt diese Hilfe (seite 1-2)
  890. F3,F4,F5,F6 : Zeigt die Partitur (nicht bei Advanced Mode)
  891. F7          : Zeigt die Samples
  892. F8          : Zeigt die VU-Meter Streiche
  893. F9          : Grafikbild Anzeige (Graphic mode)
  894. Alt-F1..F10 : Stellt einen Kanal auf die linken Seite (Advanced mode)
  895. Alt-1..0    : Erhöhung der Lautstärke eines Kanales (Classic Mode)
  896.               Stellt einen Kanal in die Mitte (Advanced mode)
  897. Alt-Q..P    : Senkung der Lautstärke eines Kanales (Classic Mode)
  898.               Stellt einen Kanal auf die rechten Seite (Advanced mode)
  899. F10         : VDS (Virtual Dos Shell)
  900. 1..0        : Stimme an/ausschaltet
  901. <NumLock>   : Kanälen 11-16 Funktionen an/aus
  902. E           : Ton-entzerrung bei den Stereokarten (Classic Mode)
  903. F,G         : Verändert Filter-wert/typ (Classic), Setzt Filter (Advanced)
  904. L,R         : Link oder recht Kanal an/aus
  905. M           : Kontrolliert SoundBlaster PRO Mixer
  906. N           : Fade out ein Lied und lädt das nächste
  907. P           : Modul-Abspielen Pause an/aus
  908. S,D         : Speichert alle Samples auf Disk (original/converted format)
  909. +,-         : Erhöhung/Senkung der Master-Lautstärke (langsam mit NUMLOCK)
  910. /           : Loop Modus an/aus
  911. <Esc>       : Modulenfolge abbrechen (nur Digital Musik)
  912. <,>         : Verändert die Art der VU-Meter Streiche
  913. Ausgabefrequenz
  914. Anfangslautstärke
  915. Fade-geschwindigkeit
  916. Loop
  917. Mono Modus
  918. Spatial Stereo Modus
  919. Sparen Speicherplatz für MOD-Dateien
  920. User Panning
  921. Kanäle
  922. MIDI Player
  923. ═════════════════════════════════════════
  924. Grafikbild
  925. LZMOD Filter
  926. Panning Kontrol Fenster
  927. Defaultwerte wieder einstellen
  928. Modul Name :                          Tempo:        Ausgabefreq.  :       Hz
  929. Spur       :                          BPM  :        Filtertyp     :
  930. Dateityp   :                                        Filterwert    :
  931. Ausgabeport:                                        Entzerrer     :
  932. Lautstärke :                                        Looping       :
  933.  
  934.   █▄   ▄█     █ █   █ █▀▀▄ █                          (c) █
  935.   █ █ █ █     █ █▄    █  █ █                 (tm)       ▄▄█ ▄▄▄  ▄▄
  936.   █  █  █ █ █ █ █   █ █▄▄▀ █ ▀▀█ █ █ █▀█ █▀█            █▄█ █▄█ ▄█
  937.   █     █ █ █ █ █   █ █    █ ▄▄█ █ █ █▀▀ █                  ▄▄█
  938.   █     █ █▄█ █ █▄█ █ █    █ █▄█ █▄█ █▄█ █  v4.00               1994
  939.                                    █
  940.                                   █
  941.                 by Davide Guida
  942.    E-MAIL : <progetto@csdux01.cised.unina.it>
  943.                                                  <Enter> drücken,bitte!
  944. MultiPlayer
  945. v4.00 │ (c) 1993-94 dgs │ base sound routines by VangelisTeam & Otto Chrons.
  946.  <Achtung!>
  947.       Willst du beenden?
  948. Datei öffnen und abspielen
  949. LZMOD-Archiv benützen
  950. ═════════════════════════════════════════════════
  951. Ausgabemedien
  952. Abspielenmodus
  953. ═════════════════════════════════════════════════
  954. Über MultiPlayer...
  955. System Information
  956. Dos Shell
  957. Beenden
  958. Linke Covox I/O Address
  959. Rechte Covox I/O Address
  960. SoundBlaster Settings            
  961. SoundBlaster Pro Mixer
  962. Sample Name:                                        Ausgabefreq.  :       Hz
  963. Frequenz   :                                        Filtertyp     :
  964. Dateityp   :                                        Filterwert    :
  965. Ausgabeport:                                        Entzerrer     :
  966. Lautstärke :                                        Looping       :
  967. Modul Name :                          Ticks:        Ausgabefreq.  :       Hz
  968. Autor      :                          BPM  :        Filtertyp     :
  969. Dateityp   :                                        Filterwert    :
  970. Ausgabeport:                                        Entzerrer     :
  971. Transpose  :                                        Looping       :
  972. Modul Name :                                        Ausgabefreq.  :       Hz
  973. Version    :                                        Filtertyp     :
  974. Dateityp   :                                        Filterwert    :
  975. Ausgabeport:                                        Entzerrer     :
  976. Maß        :                                        Looping       :
  977. F1         - Diese Hilfe
  978. F10        - Virtual Dos Shell
  979. UP/DOWN    - Lied Transpose
  980. LEFT/RIGHT - Frequenz Erhöhung/Senkung
  981. CTRL-LEFT  - Senkung der Clock Ticks
  982. CTRL-RIGHT - Erhöhung der  Clock Ticks
  983. <M>        - SoundBlaster Pro Mixer Control
  984. <P>        - Abspielen an/aus
  985. <ESC>      - Laufendes Lied abbrechen
  986. F1         - Diese Hilfe
  987. F10        - Virtual Dos Shell
  988. <ENTER>    - Gleich abbrechen!
  989. <TAB>      - Abbrechen nach dem letzten loop
  990. <F>        - SoundBlaster Pro Filter an
  991. <G>        - SoundBlaster Pro Filter aus
  992. <M>        - SoundBlaster Pro Mixer Control
  993. <P>        - Liedspause an/aus
  994. <ESC>      - Laufendes Lied abbrechen
  995.  
  996. Type EXIT to return to Multiplayer...
  997. Multiplayer Version 4.00 [06/27/1994] - copyright (c) 1993-94 dgs.
  998. Benutzung : MULTIP [/Linien] [/m] [/?]
  999. Ausgabemedien nicht anwesend.
  1000. Zu viele Kanäle.
  1001. 16-bit Samples sind nicht erlaubt!
  1002. Ungenügend Speicherplatz.
  1003. Äußeren Programm nicht gefunden.
  1004. Fehler in einem äußeren Programm.
  1005. Fehler in LZMOD-Archiv.
  1006. Fehler während der Bild-Öffnung.
  1007. VGA-Karte nicht anwesend.
  1008. Ungültig Modultyp.
  1009. Datei Fehler.
  1010. Ungenügend Speicherplatz.
  1011. SoundBlaster-Treiber Fehler.
  1012. Beschädigt Modul-datei.
  1013.  
  1014. Modul nicht geladen.
  1015.  
  1016. Modul-datei zu klein.
  1017. Datei-öffnung Fehler.
  1018. Ungenügend Speicherplatz.
  1019. Beschädigt Datei.
  1020. Dateityp nicht erlaubt.
  1021.  
  1022.  
  1023.  
  1024. Pro Audio Spectrum Plus
  1025. 1 1 0 0 0 0 1
  1026. Pro Audio Spectrum 16
  1027. 1 1 0 0 0 0 1
  1028. SoundBlaster ASP 16
  1029. 0 0 0 0 0 0 1
  1030. Aria Sound Card
  1031. 1 1 0 0 0 1 1
  1032. Windows Sound System
  1033. 1 1 1 0 0 0 1
  1034. Gravis UltraSound
  1035. 1 1 1 0 0 0 1
  1036.  
  1037.   Datei  │  Einstellungen  │  Ausgabemedien  │  MIDI
  1038.  
  1039. Classic
  1040. Classic/Graph
  1041. Advanced
  1042. Automatic
  1043. DMP
  1044. DMP/32
  1045. Editing
  1046.  
  1047.  
  1048.  
  1049.        MultiPlayer - System Information Fenster
  1050.  
  1051. CPU            :
  1052. Math Copr.     :
  1053. MsDos          :
  1054. QEMM           :
  1055. Dos Memory     :
  1056. Expanded Mem.  :
  1057. Extended Mem.  :
  1058. Microsoft Mouse:
  1059. Video system   :
  1060. Monitor        :
  1061. Chipset        :
  1062. Sound Card     :
  1063. Max Mem. Chunk :
  1064. Tempo Directory:
  1065.                             <ESC> drücken.
  1066.  
  1067. code and concept by
  1068. graphics routines
  1069. classic sound routines
  1070. advanced sound routines
  1071. international support
  1072. other functions
  1073.  
  1074. Davide Guida
  1075. Davide Guida & Marco Finelli
  1076. VangelisTeam
  1077. Otto Chrons
  1078. Paolo Cozzi, Jant
  1079. Kai Rohrbacher, Ted Gruber, Wilbert van Lijien
  1080.  
  1081.  
  1082.  
  1083. --------------------
  1084. I/O Port
  1085. Interrupt
  1086. DMA Channel
  1087. MPU-401 Port
  1088. Autodetect
  1089. BLASTER variable
  1090.  
  1091.  
  1092.  
  1093. ---------------------
  1094. FM Device
  1095. Volume Response
  1096. 4op Voices
  1097. LFO Effects
  1098. Drum Channel
  1099. Patch Quality
  1100. Timer
  1101. Music Volume
  1102. WDS Adjust
  1103. Voices
  1104. Default Patch
  1105.  
  1106.